-
1 defekte Stelle
повреждённое местоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > defekte Stelle
-
2 beschädigte Stelle
повреждённое местоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > beschädigte Stelle
-
3 Fehlstelle
сущ.1) общ. вакансия, вакантное место2) комп. дефектное пятно, неисправная ячейка памяти, искажённый разряд (напр. числа)3) геол. дырка (дефект кристаллической решётки)4) воен. вакантная должность5) тех. дислокация, повреждённое место, прокол (Defekte im Einzelbild), электрон-дырка (в зонной теории твёрдого тела), выпадение (на магнитной ленте), пропуск (напр. в записи)6) хим. дефект (кристаллический решетки)7) стр. изъян, порок8) ж.д. место неисправности9) дор. каверна, пустота10) лес. дефектный участок, прогалина11) текст. место с изъяном, порочное место12) физ. дефект (кристаллической решётки)13) электр. недостаток, повреждение14) выч. дефектное место (напр. на магнитной ленте)15) сил. брак, вакансия (кристаллической решётки)16) микроэл. вакансия кристаллической решетки, вакантный узел, вакантный узел решетки, свободное место17) судостр. ошибка -
4 Verletzungsstelle
f мед.место ранения, повреждённое место -
5 Kuverdeich
сущ.стр. полукольцевой вал, ограждающий повреждённое место плотины -
6 Qualmdeich
сущ.стр. полукольцевой вал, ограждающий повреждённое место плотины -
7 Quelldeich
сущ.стр. полукольцевой вал, ограждающий повреждённое место плотины -
8 defekte Stelle
прил.внеш.торг. повреждённое место -
9 eine schadhafte Stelle
гл.общ. повреждённое место, прореха, дыра (в одежде)Универсальный немецко-русский словарь > eine schadhafte Stelle
-
10 Fehlstelle
f1) дефект ( кристаллической решётки); дислокация2) дырка, электрон-дырка ( в зонной теории твёрдого тела)3) повреждённое место; выпадение ( на магнитной ленте) -
11 beschädigte Stelle
гл.внеш.торг. повреждённое место -
12 Beschädigung
-
13 Fehlstelle
f выпадение с. (на магнитной ленте); дефект м. (кристаллической решётки); дислокация ж.; дырка ж.; повреждённое место м.; электрон-дырка м. (в зонной теории твёрдого тела)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fehlstelle
-
14 Stelle
Stélle f =, -n1. ме́сто; мат. разря́д ( числа)das gehö́ rt nicht an dí ese Sté lle1) э́то должно́ быть не здесь2) э́то сюда́ не отно́сится1) шага́ть на ме́сте2) перен. разг. топта́ться на ме́стеnicht von der Sté lle! — ни с места́!
nicht von der Sté lle kó mmen* (s) — не сдви́нуться с ме́ста, топта́ться на ме́сте
sich nicht von der Sté lle rǘ hren — не тро́гаться с ме́ста
nicht von der Sté lle wé ichen* (s) — не дви́гаться с ме́ста, не уходи́ть
etw. nicht von der Sté lle brí ngen kö́ nnen* — не име́ть возмо́жности [сил] сдви́нуть что-л. с ме́ста [перен. с мё́ртвой то́чки]die Zahl 100 hat drei Sté llen — 100 — трёхзна́чное число́
2. ме́сто, отры́вок, часть (текста и т. п.), моме́нт; муз. тж. пасса́ж (сонаты и т. п.)3. ме́сто, до́лжность, рабо́та, слу́жба; шта́тная едини́ца4. инста́нция, учрежде́ние5. пункт (скупочный, заготовительный и т. п.)6.:◇an Ort und Sté lle sein — быть на ме́сте
См. также в других словарях:
внутренняя гильза, перекрывающая и герметизирующая повреждённое место колонны обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN patch liner … Справочник технического переводчика
телесное повреждение — Повреждённое место на теле (рана, перелом, ушиб) … Словарь многих выражений
полы — Рис. 1. Конструкция дощатого пола. Рис. 1. Конструкция дощатого пола: а настеленного непосредственно по балкам междуэтажных перекрытий; б настеленного по железобетонным плитам; 1 доски; 2 звукоизоляционная прокладка из ДВП; 3 деревянная балка… … Энциклопедия «Жилище»
СКЛЕИВАНИЕ — СКЛЕИВАНИЕ. Работая с клеем, надо выполнять несколько основных правил. Склеиваемые поверхности должны быть ровными и слегка шершавыми. Шершавость придают поверхностям, зачищая их шкуркой, напильником. Клей во всех случаях наносится тонким ровным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
клеи — клеи композиции на основе органических и неорганических веществ, способные соединять (склеивать) различные материалы: древесину, кожу, бумагу, ткани, стекло, фарфор, керамику, металлы, пластмассы, резину; действие обусловлено образованием… … Энциклопедия «Жилище»
ОБУВЬ РЕЗИНОВАЯ — изготовляется клеевым способом и способом штампования из резиновых смесей с частичным применением текстильных материалов. Предназначается главным образом для предохранения кожаной обуви и ног от воды. К резиновой обуви относятся: галоши, боты,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ванна — Рис. 1. Ванны для лежания и сидячие. Рис. 1. Ванны: а для лежания; б сидячие; 1 корпус; 2 отверстие для перелива; 3 отверстие для выпуска. ванна. В жилых домах устанавливаются, как правило, эмалированные чугунные, реже стальные ванны для лежания… … Энциклопедия «Жилище»
стиральная машина — {IMG= images/19000/507950.jpg ALT= Стиральная машина Вятка автомат . }Стиральная машина Вятка автомат . стиральная машина предназначена для стирки в домашних условиях белья, некоторых предметов одежды, занавесей, покрывал, полотенец и т. п … Энциклопедия «Жилище»
повреждение — я; ср. 1. к Повредить повреждать и Повредиться повреждаться. Беречь от повреждений. 2. Повреждённое, испорченное место на чём л. Исправить п. Найти п. в линии связи. ◊ Телесное повреждение. Повреждённое место на теле (рана, перелом, ушиб) … Энциклопедический словарь
ОЖОГ — может быть вызван огнём, паром, горячей водой, солнечными лучами, химическими веществами (серной кислотой, каустической содой и др.). Прежде всего необходимо немедленно устранить причины, вызывающие ожог. Если горит одежда, набросить на… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПОВРЕЖДЕНИЕ — ПОВРЕЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. повредить, ся. 2. Повреждённое место, место поломки, порчи, неисправность. Исправить, устранить п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова